Hello Harsh,
I hope you have already checked the separate facet for Leads with name Changes, where you can see what all changes were done on it. If you do not see this facet, adapt it to see it.
Also there is another facet Document Flow that shows the chain of the related documents. Check if this is what you expect and gives the desired functionality, If you have not yet checked it.
Regards,
Chandan