Hallo Onur
Unfortumately not.
The first option is to use the mobile (m) control instead of the desktop (commons) control, but then it does not fit in with the rest of your commons desktop theme.
We found a workaround that works for now:
We replaced the value help field with a button. The button click opens the same toolpopup, dialog etc, that the value help would open. After clicking OK in the popup, we change the caption (text) of the button to the selection that was made in the popup. The button has the same look and feel as the valuehelp (more or less)
It's not perfect, validation does not work on a button so we have to use custom styling (red) for validation.
Hope this helps
Antonette 